Passage 31

阅读过程讲解

文章主线

Buell对村庄素描的研究很有价值，但是他忽略了女性作家的视角，她们笔下的社会是多元的，而她们是对的。

题目解析

1．信息题。不定项选择。问女性所写的village sketches反映了什么。显然主线上女性写的village sketches反映了社会的多元性，不过这篇文章让步的部分也说了女性写的village sketches反映了受限的流动性。

A．没有提到trade relationships。错误。

B．did not often travel，正确，对应让步的部分，女性不能远离村庄，即女性流动性受限。

C．plurality，正确，反映了村庄居民的多样性。

正确选项：BC。

2．选句子题。让选一个对比了男性和女性对于村庄描述不同的句子。文章中女性描述的村庄是多样性的，主体都是在讲女性对村庄的描述，有对比女性描述和男性描述的只有第一句，说Buell的研究很好地总结了一些village sketches（同质化的），但是忽略了女性的village sketches（多样性的）。所以可以推断出那些把村庄描述成同质化的就是男性的描述。

正确选项：Buell's… time.

3．信息题。问当Gilligan提到“the ability to attend to voices other than one's own”的时候，Gilligan是怎么样的。显然文章中Gilligan只是一个细节，只有一句话提到了“their texts were enriched by what Gilligan，writing in a different context，has called the ability to attend to voices other than one's own”。所以Gilligan在说“the ability to attend to voices other than one's own”的时候是writing in a different context，也就是在另一个语境下写的，和文章中讨论的问题并没有关系。

A．desirable psychological characteristic，无关，没有提到Gilligan认为这种能力是不是desirable。

B．individuals differ greatly，无关，没有提到Gilligan认为这种能力在人与人之间是不是差异很大。

C．enhances a sense of belonging in communities，无关，没有提到Gilligan认为这种能力会提高社群归属感。

D．good writers are able to depict diverse，无关，没有提到Gilligan认为好的作家要能刻画多样化的角色。

E．正确，Gilligan在说到“the ability to attend to voices other than one's own”的时候是在另一个语境下写的，和文章中讨论的主体并没有关系。

正确选项：E。

译文

Buell对村庄小说（这是一种流行于19世纪30年代到19世纪40年代美国的小说题材）的研究很有价值地概括了一部分小说，这些作品将当时的社会描述为同质化与固化的，但是，这项研究忽略了女性作家的村庄小说，她们笔下的社会是多元化的，而当时的社会确实越来越具有多元化。这些女性的活动是受限的（尽管当时的女性作家并不都受到这种限制），而她们选择的主题也确实体现了这一点。然而，她们的作品因为一种能力而得到充实，这种能力就是Gilligan在另一个场合下称为的“关注来自自己以外的声音的能力”。这些女性的作品在不同程度上都刻画了社会群体之间的差异性：她们都强调了男性之间、女性之间（尤其是后者）的差别，以及性别之间的差别，并且还有一些作者强调了文化的多元性。这些作者笔下的社会是动态的，（社会的规则是）在一次又一次协商中产生的，因为其成员有着不同的历史、地位、期望以及想法。