Passage 54

阅读过程讲解

文章主线

学者最近开始研究women suffragists游行的缺陷。

题目解析

1．信息题。问男性和女性游行相似的地方。文章中提到男性游行特点的只有第一句的两个破折号中间的内容：男性游行宣告他们在某些目标上的联合。女性游行也有这个特点。所以这就是他们的共同点。

A．vehicles for social change，错误，这不是他们的共同点，男性游行没有这个特点。

B．violating contemporary standards，错误，男性游行并没有反对社会传统。

C．vulnerable to organized opposition，错误，并没有提到男性游行容易被攻击，这只是女性游行的特点。

D．ineffective，错误，都没有提到游行无效。

E．declarations of solidarity，正确，男性、女性游行共同的特点就是为了宣示联合。

正确选项：E。

2．信息题。问“社会秩序”的支持者是怎么样的。文章中提到女性游行违反了社会秩序，说明社会秩序认为女性不应该上街游行。

A．frowned upon parades，错误，他们只是反对女性游行，并不是反对游行。

B．ulterior motives，错误，没有说他们反对女性游行有“隐秘”（ulterior）的目的。

C．core of the organized opposition，错误，他们的确反对女性游行，但是并没有提到他们是反对女性游行的“核心”。

D．unfeminine for women to march in parades，正确，根据文章，女性游行挑战了这些人所谓的女性femininity，可以推出女性游街在这些人看来是unfeminine的。

E．supported women's rights，错误，没有提到他们支持女性的选举权。

正确选项：D。

译文

在1910年到1913年期间，美国的女性参政论者每年都会组织游行（这种运动一般是男性用来宣告他们在某些目标上的联合），不仅仅是为了公开表现女性参政论者的联合，更是一种对社会秩序有意识的颠覆：女性游街挑战了传统上对女性气质的定义以及对女性行为的约束。尽管学者们认识到游行的语言力量确实成为社会变化的载体，但是他们最近开始考察这种抗议形式的缺陷。Lumsden将女性参政论者的游行描述为“一柄双刃剑”，他认为这种宣称女性联合的努力使得她们受到了媒体以及公众傲慢评论的攻击，也更容易受到反女性参政者有组织的抵制。