Passage 33

阅读过程讲解

文章主线

按时间顺序列出不同的人对Bronte的解读。

题目解析

1．主旨题。这篇文章引用了很多观点，讨论的主要对象是对Bronte的理解。作者对Gaskell有负态度，对Arnold有正态度，对Gerin正负态度都有。

A．similarities，错误，文章并没有讲similarities。

B．Defend，错误，作者并没有defend（维护一个别人反驳的观点）这个态度。

C．a change in perspective，正确，讨论了对Bronte的观点的变化。

D．social environment，错误，文章并没有描述社会的变化。

E．early feminist writer，错误，作者并没有说Bronte是一个女权主义作家。

正确选项：C。

2．信息题。问Arnold不喜欢Bronte的小说是因为什么。定位到Arnold的观点，发现了Bronte的小说中有subversive spirit。

A．romanticized，错误，romanticize是Gaskell的观点。

B．dangerous ideas，正确，dangerous ideas就是subversive spirit。

C．outmoded social distinctions，无关，Arnold没有说过Bronte维护过时的社会特点。

D．represent society realistically，无关，Arnold没有说过Bronte没能真实地表现工业化社会。

E．excessive concern with propriety，无关，Arnold没有说过Bronte过度关注财产。

正确选项：B。

3．信息题。问Gaskell对Bronte的描述支持了哪个观点。显然Gaskell认为Bronte纯粹是乡村的，和工业化没关系，没有unladylike和危险的观点。

A．most celebrated，错误，Gaskell没说过Bronte是最负盛名的浪漫主义小说家之一。

B．advocate of social change，错误，Gaskell认为Bronte和工业化社会变革没关系。

C．Opposed industrialization，错误，Gaskell认为Bronte和工业化没关系，并没有说她反对工业化。

D．influenced by the social upheaval，错误，Gaskell认为Bronte和动荡的工业化没关系。

E．product of a rustic environment，正确，Gaskell认为Bronte纯粹是乡村的（rustic）。

正确选项：E。

译文

1857年出版的The Life of Charlotte Bronte一书是第一部也是最受赞誉的一部关于小说家Charlotte Bronte的传记作品。在这本书中，Elizabeth Gaskell支持了长久以来流行的对Bronte的看法，即Bronte与那时处在动荡的工业化过程中的英国社会没有什么关系，她的想法纯粹是自发产生于英国乡村的，就像紫色的石楠花一样。Gaskell还将Bronte刻画为一位无懈可击的得体的女性，根本不可能拥有“不淑女”和危险的想法；这与Matthew Arnold笔下Bronte颠覆的灵魂大相径庭，Matthew Arnold可以说是非常精准地捕捉到了深藏在Bronte小说中的这个特征，尽管他也只能模糊地辨认。甚至是Winifred Gerin 1967年的Charlotte Bronte: the Evolution of Genius一书也没能够彻底抛弃Gaskell的观点，尽管它确实纠正了很多Gaskell搞错以及忽略的地方。女权主义者们确实带来了对Bronte一生的新的解读方式，但是Juliet Barker第一个考虑了对Bronte的一生产生巨大影响的当时的社会背景——那时的英格兰社会中，旧时代的阶级以及性别区分正面对着巨大的压力。