第18章 二等兵杰西·博根

我们前往一座形状似半圆形的长山岭，在易守难攻的山坡一侧挖战壕。山岭下的德军正在炮轰马里尼小镇。我们可以看到人们冲出房屋，做着滑稽的手势，跑向狭长的街道，汇入挤满大路的人潮之中。随后，我们在山坡一侧挖好战壕，等待时机。

时值五月末，漫山遍野一片绿色，十分美丽。在我们下方的山谷里，果树上挂着一朵朵五颜六色的花儿，有粉色的，有白色的，有红色的，像五彩斑斓的色带一般铺满了整个山谷，点缀了山坡那侧。这时，阴霾降临，山谷渐渐陷入黑暗之中。

德军停止了炮轰，我们下方的小镇已化作一片残砖烂瓦。巴特尔斯通中尉走过来说道：“大伙听好了！收拾好行装，我们要在天黑之前进入树林。”接着，他转头对邓宁中士说道：“上头命令我们阻击德军，不让他们前进一步。”

巴特尔斯通中尉离开后，亚历克斯·马罗说：“好吧，好歹刚才他说的话确实简单明了。”

亚瑟·克伦肖则问道：“我们现在所在的这地方叫什么名字？”

邓宁中士说：“别问我，我不知道。再说，你知道了又怎样呢？”

艾伦·梅索特说：“我在路上问过一个法国人，他说此地叫贝洛森林（Belleau Wood）。”

邓宁中士说：“快点儿！快点儿！你们都给我收拾好行装，别再唧唧歪歪了！”