导读

本书为王尔德童话的精品集。选取王尔德童话作品集《快乐王子和其他故事》（1888年出版）和《石榴屋》（1891年出版）中的精品汇集而成。

著名画家查尔斯·罗宾逊为王尔德的童话集绘制了插画。王尔德的童话一经问世，就受到极大关注，并被永久性载入英国儿童文学史册，并奠定了王尔德与安徒生相提并论的地位。

王尔德是19世纪的天才作家，当时唯美主义的代表人物，毕生致力于“艺术”与“美”的追求。主张“为艺术而艺术”。正因其纯粹，使其人其作品，散发出独特的魅力。他本人有着惊人的外貌和气质，是不折不扣的美男子；他特立独行，打扮夸张，显示出其强烈的个性和脱俗气质；他的童话作品不多，但篇篇皆为精品。其风格唯美，语言优美又富有机智，充满对人性的深刻摹写，充满对“爱”和“美”的热烈追求，令人悲伤，又令人陶醉，令人爱不忍释。

1913年，伦敦达克沃斯出版公司出版了王尔德作品集。本书的英文即取自此版本。

林徽因，被胡适誉为“民国一代才女”，她才情出众，灵气逼人。早在随父到英国读书时，她就被王尔德的童话深深吸引，尤其喜欢《夜莺与玫瑰》一篇。此书《夜莺与玫瑰》的译文乃出自她手。文字清灵，既译出了王尔德的优美，又可见她的少女情怀，是林徽因最早发表的作品。

其余译文和“欣赏感悟”部分，为本书编译者所做。