第4章 最高楼·赋白牡丹

花开也，恰一似琼瑶。又似裹香袍。玉容正比杨妃洁，轻盈不减楚宫腰。况兼他，莺和燕，太妖娆。

喜东苑、满栏堆作雪。看西苑、清辉疑是月。才敛袂、又相招。依依似挽行人手，漙漙只欲湿鲛绡。好春光，如伴我，醉松醪。

【译文】

此时花开正盛，恰似美玉雕琢般晶莹，又如同裹着香气喷薄的锦袍。花朵的容颜堪比杨贵妃那般洁白无瑕，姿态轻盈不输楚宫美人的纤腰。更兼有黄莺与飞燕相伴，显得分外娇媚妖娆。

令人可喜的是，东苑的花儿开满栏杆，堆叠如雪；西苑的花影清辉流转，恍若月光笼罩。才收敛衣袖欲行，又被花枝牵招。花枝依依，仿佛挽住行人的手；露珠漙漙，几乎沾湿了轻薄的如鲛绡般的花瓣。如此美好的春光，仿佛在伴我畅饮松醪美酒，令人沉醉难消。