译者序

记得当年学C语言的时候，自己跟许多人一样，看的都是比较传统的教程，例如Brian W.Kernighan与Dennis M.Ritchie的The C Programming Language（中文版《C程序设计语言》，简称K&R C）、Stephen Prata的C Primer Plus，以及谭浩强先生的《C程序设计，第2版》。现在虽然有了多种流行的编程语言，但C语言依然是一门经典的语言，而且比原来更加成熟、更加规范。

初学编程的人可能担心代码太过高深，总喜欢从简单且直观的编程语言及范例入手，这当然没错，然而在初步掌握程序的运作原理与开发流程之后，应该适当地学习操作系统与硬件方面的知识，以帮助自己写出既清晰易懂，又能充分发挥计算机优势的代码。在提升开发水平的过程中，C语言正扮演着这样一个关键的角色，它具备丰富的程序库与函数，同时也提供了指针等底层机制，让开发者能够灵活地操作内存数据，以实现许多本来需要用原始的汇编指令才能完成的功能。

怎样让初学者（尤其是连一门编程语言都没接触过的人）了解像C语言这样广阔而高深的语言一直是个难题。本书作者Jeff Szuhay尝试把C语言中的知识由浅入深地安排成5个部分，并在每一部分的各个章节中，通过大量简明易懂的范例来演示C语言中的概念，然后将其推广到大型的开发项目、其他的编程语言乃至一般的软件开发工作中。他还根据多年的开发经验在书中提出了一些建议，帮助读者养成良好的编程习惯与清晰的编程思路，继而选定接下来的学习方向。

希望本书可以让大家顺利掌握C语言的基础知识，并在此之上有所提高。在翻译过程中，译者尽量遵循原文并加以注释。为了让文字更为流畅，译者还根据语境及汉语习惯，补充了原文所省略的部分。

翻译本书的过程中，我得到了机械工业出版社华章分社各位朋友的帮助，在此深表谢意，尤其感谢关敏与李忠明两位编辑给我提供建议。同时，感谢友人小河支持并鼓励我做好翻译工作。

由于本书篇幅较长，而译者水平有限，错误与疏漏在所难免。请大家访问github.com/jeffreybaoshenlee/lcp-errata/issues留言，或发邮件至eastarstormlee@gmail.com与我进行交流。

爱飞翔

2021年7月22日