第二章 朱子家训节选

——朱柏庐

●与肩挑贸易，毋占便宜。

[译文] 向肩挑货物沿街叫卖的小贩买东西，不要占他们的便宜，因为他们本小利微，家人要全靠他养活。

●见穷苦亲邻，须加温恤。

[译文] 当我们看见亲戚或邻居陷入穷苦境况的时候，必须要给与照料，而且要用金钱或物资援助。

●处世戒多言，言多必失。

[译文] 我们生活在这个社会上，要同别人交往，在人与人之间的交往上，语言是沟通思想的主要工具，但是话不能说得太多，如果说得太多，必然会顾此失彼，或疏于考虑，随口说出了不应当说的话，结果不是得罪了人，便是给自己惹上了麻烦。

●勿恃势力而凌逼孤寡，毋贪口腹而恣杀牲禽。

[译文] 不可以凭着自己有钱有势，而欺侮或逼迫无依无靠的孤儿寡妇。不要为了满足饮食方面的过多欲望而多杀牲畜家禽。

●乖僻自是，悔误必多。

[译文] 性情古怪偏激，言行独排众议的人，常常会自己认为他的所作所为都是对的；但是在事后常常发现他错了，也常常后悔他不应该自以为是。

●轻听发言，安知非人之谮诉?当忍耐三思。

[译文] 听了他人的话，不加以思索考虑和求证，就发表自己的意见，怎么能知道不是他在挑拨是非，故意说别人的坏话呢?在这种情况下，应当再三思考，推敲他说话的用意。

●因事相争，焉知非我之不是?须平心再想。

[译文] 与别人有纷争，要想一想是不是自己的过错。

●施惠无念，受恩莫忘。

[译文] 给别人一点的好处不要常记在心，受别人恩情却不可忘记。

●凡事当留余地，得意不宜再往。

[译文] 做事时要留些余地，得理时不要穷追。

●人有喜庆，不可生妒忌心。

[译文] 别人有喜庆之事，不要妒忌羡慕。

●人有祸患，不可生喜幸心。

[译文] 别人有祸患之事，也不要幸灾乐祸。

●守分安命，顺时听天。

[译文] 我们要安守本分，把自己应该做的事情努力做好，不要希望在应得的以外再得到什么，要顺从时代潮流，听其自然发展，不可以违背时势，强求意外的成就。

●读书志在圣贤，非徒科第。

[译文] 读书的目的是陶冶品德，求取知识，做一个道德高尚，学问渊博的人，不是只为了参加考试，取得做官的资格。