珠江午日觀渡〔一〕

蠻歌撫節下空江〔二〕 ，畫舸朱旗得幾雙！想像戈船猶漢日〔三〕 ，忽驚風土異鄉邦〔四〕 。芙蓉遠水迷花渡，琥珀深杯覆酒缸。近世青樓經亂盡〔五〕 ，知無紅粉出當窗〔六〕 。

【注釋】

本詩作於順治十四年（一六五七）。

〔一〕珠江：《廣東通志》以爲中流有海珠石，故名。午日：即端午，陰曆五月五日。渡：競渡，即賽龍舟。

〔二〕撫節：敲打拍板，調整歌曲或樂曲的節奏。節，樂器名，竹製如箕，上下各一，劃之發聲。魏曹植《閨情詩》：“彈琴撫節，爲我弦歌。”

〔三〕戈船：古戰船之一。舊題劉歆《西京雜記》云：“戈船，上建戈矛，四角悉垂幡眊旍葆麾蓋。”一説船下安戈戟，以除蚊鼉水蟲之害。猶漢日：以漢時有戈船將軍征南越事，故云（見《漢書·武帝本紀》）。

〔四〕異鄉邦：有異於故鄉。

〔五〕青樓：猶妓院。南朝梁劉邈《萬山見採桑人》詩：“倡妾不勝愁，結束下青樓。”

〔六〕紅粉：指代美女，此謂妓女。《古詩十九首·青青河畔草》：“盈盈樓上女，皎皎當窗牖。娥娥紅粉粧，纖纖出素手。”