Hot versus Cold Observables