傻女婿拜寿

从前有个傻女婿，要给岳父拜寿。临走的时候，妻子嘱咐他说话时要多带个“寿”字。于是，他到了岳父家，见了蜡烛叫“寿烛”，见了点心、桃子叫“寿糕”“寿桃”，见了面条叫“寿面”。岳父见女婿说话处处带个“寿”字，十分高兴。

正吃着寿面，看见岳父头上有一只苍蝇，傻女婿连忙用手拍过去，一边拍一边还说：“不要怕，我不会拍痛寿头，打伤寿脑的。”岳父听了他这话，气得手直发抖，把碗里的面汤洒在了自己的新衣服上。傻女婿连忙用毛巾替岳父擦干净衣服，又说：“好好的一件寿衣上浇了面汤，怪可惜的。”岳父气得半天说不出一句话来。

吃完了寿面，傻女婿摆弄着桌子上一个红木匣子，当着岳父的面说：“这寿木、寿材真够漂亮的。”岳父听了，气得昏死了过去。

趣味解读

傻女婿之所以闯了祸，就是因为他不了解“寿”的含义和用法，不管“寿”的感情色彩和使用场合。“寿面”“寿桃”是“寿”的正面用法，是吉利的字眼；而“寿头”“寿脑”在吴方言里是“傻头”“傻脑”的意思；“寿衣”“寿木”“寿材”则是指为去世的人准备的衣服和棺材。故使用时一定要注意词语的感情色彩，不同的场合用不同的词。