Passage 7
阅读过程讲解
(续)
文章主线
许多研究者认为鸟兽的相似性来自于体温调节。但是Farmer认为,亲代养育,而非体温调节,才是理解鸟兽相似性的关键。
语言点补充
instead经常被翻译成“相反”,但其实是表示和上一句同向,只不过是从正反两方面说:不是……;相反,而是……。instead前后两句话说的其实是一个意思。
题目解析
1.主旨题。主旨题的做法是先筛选主线,然后看作者态度。这篇文章的主线是引用许多研究者的观点和Farmer的观点,没有作者的态度。
A.文章引用了Farmer的观点,Farmer对鸟类和哺乳类相似的解释就是一个scientific theory(注意Farmer是人名);而Farmer又反驳了many researchers的观点(a widely held theory);正确。
B.a large body of scientific research,错误,文中没有提到一个科学研究的基础。
C.defend,错误,作者并没有defend这个态度。
D.express skepticism,错误,作者并没有质疑,只是引用了Farmer的质疑;而且也并不是质疑一个particular researcher。
E.compare,错误,文中虽然引用了两个观点,但是并不能说是compare,显然两个观点并不在同等的重要性上,一直是Farmer在反驳many researchers的观点;当然文章中的也不是two particular scientific studies。
正确选项:A。
2.论证结构题。文章的结构就是先引用一个观点,然后引用Farmer不同的观点。
A.正确,和文章结构相同,引用一个观点(a position对应many researchers的观点),然后给出Farmer不同的观点(alternative),之后一直支持Farmer的观点。
B.这个选项中从头到尾只有一个theory而文章中引用了两个观点,而且文章中也没有recommendation,错误。
C.Certain research results,错误,many researchers的观点不能说成certain research results,当然后面也没有说这些研究结果的significance。
D.A question,错误,没有提出一个问题。
E.A debate,one viewpoint is demonstrated to be correct,错误,文章中一直是后面的观点反驳前面的观点,并不是讨论一个debate中双方的观点,而且最终作者也并没有表态哪一个观点是对的。
正确选项:A。
3.信息题。问Farmer承认endothermy能解释哪一点鸟兽的相似。主线上Farmer认为是parental care而不是endothermy导致了鸟兽的相似,所以这显然问的不是主线,而且concede(承认)这个词表示让步的。我们直接定位到第三句Farmer做“while”让步的部分,说endothermy也能解释一些相似性,比如说body insulation,所以直接选E。
经常有同学选C选项,觉得最后一句中说了endothermy是一个控制孵化温度的手段,所以endothermy可以解释照顾后代的天性。请注意,这里并没有说控制孵化温度是鸟兽之间的相似性,而且这一句话也不是为了说endothermy能够解释鸟兽的相似性。这句话是Farmer主线的观点,endothermy只是一个为了控制孵化温度(也就是parental care)的手段,也就是说endothermy只是parental care中的一个手段,是为了说parental care才是理解鸟兽相似的重点。
正确选项:E。
译文
尽管鸟兽有着不同的进化来源,但是它们之间存在大量生理和行为的相似性,许多研究者将这些相似性归结为体温调节(该策略指的是利用体内热源来维持温暖的体温)。但是,Farmer认为,亲代养育,而不是体温调节,才是理解鸟兽相似性的关键。根据Farmer的理论,尽管体温调节确实可以解释一些相似性,比如身体隔热现象的存在,但是体温调节只是很多与亲代养育相关的特征之一。研究者经常引用的两个体温调节所谓的优势是栖息环境的范围扩大以及持续活动的能力。但是新陈代谢率不得不急剧增加(以极高能耗为代价),才可能使体温调节产生前者这种优势,并且也没有任何生理上的联系可以解释为什么体温调节对于维持活动有着核心意义。相反,Farmer认为,体温调节进化是为了控制后代的孵化温度,而维持活动的能力是独立进化的,目的是提高亲代觅食以及哺育后代的能力。