◆《琼花梦》（页1246）

《庄目》卷十一“下编传奇三·清代作品上”，据钞本、乾隆刻本著录为《江花梦》，并谓：“《今乐考证》《曲录》著录作《琼花梦》，《居易录》亦作《琼花梦》。周氏言言斋有《江花梦》精刊本，存上卷。吴晓铃藏有刊本，完整无缺。署雷岸居士填词，有赵士龄、蒋士铨序。凡二十八齣，系作者自传。叙琼花观花神托梦于江霖，手持一笺一剑。终于与持笺者袁餐霞、持剑者鲍云姬，演成一夫两妇团圆。”

按：该剧在康熙间流布歌场时，当题作《琼花梦》。尤侗《龙石楼金陵纳姬四首》（之三）谓：“旧梦扬州后土祠，十年解佩讶来迟。天风吹下琼花种，开作人间连理枝。”诗后小注曰：“石楼感梦，曾制《琼花梦》乐府。”王士祯作有《观演〈琼花梦〉传奇，柬龙石楼宫允八首》，其一谓：“歌舞并州暂许窥，心如墙壁阿谁知？尊前唱彻销魂曲，不奈横陈嚼蜡时。”其二谓：“歌似游丝袅碧空，舞如洛浦见惊鸿。三乡陌上闻风水，偷入《霓裳》曲调中。”其三谓：“临川遗迹草萧萧，绝调荆溪（原注：谓吴石渠）又寂寥。自掐檀痕亲顾曲，江东惟有阿龙超。”田雯《古欢堂集》卷一三“七言绝句”收有《冬夜招揆哉石楼鲁玉彦来文子小饮五首》，其四谓：“一串珠成夜若何，款冬花放傍檐阿。小伶按板无新曲，未谱蕃厘观里歌。”诗后注曰：“石楼著《琼花梦》传奇，都下梨园争演之。”同书卷一四《乙亥除夕前四日偕诸子陪渔洋先生宴集，陆揆哉郎中寓斋，即事漫题四绝句。先是殷子彦来，以石花鱼见饷，故篇首及之》（之三）谓：“乐府风流竟绝伦，谱来宫徴亦清新。蕃厘观里游仙梦，羡尔嵚﨑磊落人。”诗后注曰：“演《琼花梦》传奇。”徐《南州草堂集》卷一三《戏柬雷岸》谓：“荳蔻初薰香已残，久将团扇箧中看。知君未醒琼花梦，天上还来问彩鸾。”诗后小注曰：“雷岸撰《琼花梦》剧。”注1雷岸，即雷岸居士，乃龙燮别署。孔尚任亦有《燕台杂兴》组诗三十首，其三谓：“压倒临川旧羽商，白云楼子碧山堂。伤春未醒朦胧眼，又看人间梦两场。”诗后注曰：“玉池生作《扬州梦》传奇，龙改庵作《琼花梦》传奇，曾于碧山堂、白云楼两处扮演，予皆见之。”改庵，亦龙燮别号，诸家诗作均题为《琼花梦》，可证。或至乾隆间刊行时，始改题《江花梦》。

注1：徐：《南州草堂集》，清康熙三十四年刻本。

郭英德谓：“《江花梦》，一名《江花乐府》，又名《琼花梦》《琼华梦》。”陆林在考证《琼花梦》的版本和题名时认为：“应该指出，现当代学者评述或著录该剧时，均以《江花梦》为本名（谭正璧例外），这是错误的”，“改为《江花梦》，当为作者身后之事。”陆氏所论确当。