第13章 安·霍克肖

（Ann Hawkshaw，1812—1885）

安·霍克肖，英国诗人。1842年，霍克肖出版了第一部诗集《丢尼修大法官及其他诗》，收入22篇诗作，包括一首长篇叙事诗，她以活跃的想象力再造了《圣经·新约》中讲述的希腊雅典的丢尼修法官皈依基督教的心路历程。作品出版后获得广泛的肯定。1847年，霍克肖出版了《写给我孩子们的诗》，她以清新的笔调赞美了自然的风光和城市的景象，也有诗作描写了萨克逊人的历史，为她此后的创作做了前期的铺垫。霍克肖的作品还有《盎格鲁-萨克逊历史的十四行诗》（1854）和《西塞尔的书》（1871）。

小小的雨点

哦，你们从哪儿来？

你们呀，小小的雨点！

“啪嗒，啪嗒！”你们呀，

拍打着玻璃窗边沿。

大人不许我到处走，

他们不让我游戏，

他们整天地不准我

走到大门外面去。

他们拿走了玩具，

因为被我弄坏了，

他们没收了皮球，

把积木锁起来了。

告诉我，小小的雨点，

你们是不是在游戏——

“啪嗒，啪嗒，啪嗒……”

整天地敲窗不息？

他们说我太顽皮了，

可我有啥事好干？

只好在窗前坐着，

真想跟你们一起玩。

小雨点不会说话，

只响着“啪嗒”没完，

意思是“我们这样耍，

你为啥不能那样玩？”