科幻世界·译文版(2018年5月)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

3A.

普雷托里亚斯穿梭在一座座古老的帆布帐篷之间,经过拉客的、叫卖的,还有暗示提供特殊服务的各色人群。这里的脱衣舞者有男有女,还有另外三种和人类截然不同的外星性别。这里有五十余种考验技术的娱乐项目,但更多娱乐项目是拼运气。这里有各种被驯服的神奇动物,它们来自十多个奇异的外星球,手脚的数量更是千差万别。

这里有骗子、扒手、妓女,以及你能在所有嘉年华场所中看到的一切,但唯独没有奇人秀。银河系中有超过两百个已知的智慧种族,未知的更是数以百计,在某个种族眼中的怪物,很可能是另一个种族眼中的终身伴侣。

“来杀皮佐嘞!”一个摊贩手中举着一些杀气颇重的长矛,向他大声招揽生意,“五十块扔三次!”

普雷托里亚斯笑了笑,继续往前走。他在之前的行动中见过皮佐人,他们看上去很正常,人形两足生物,长着两只眼睛、两只耳朵,皮肤泛着紫色,没有一丝毛发、鳞片、羽毛或者其他任何天然覆盖物,但他们的身体可以吸收一切,从匕首到子弹,再到激光,任何异物都不能伤他们分毫。

“你确定不试一把吗,老兄?”那个揽客的人抓住他的手,“给你个优惠,五十块扔四次。

“留着你的长矛吧,”普雷托里亚斯说,“如果你让我喂他一块巧克力,我倒贴你五十。”

“赶紧走!”拉客的骂了一声。

普雷托里亚斯咧嘴一笑。能杀死皮佐人的东西不多,但是如果碰到巧克力或者其他糖类,皮佐人会瞬间毙命。

他继续往前走,留意着沿途各种不同的招牌,最终看到了他一直在找的那一块:银河系最强生物。下面用稍小的字体写着:他究竟是人类,外星人,还是机器?

普雷托里亚斯买了门票走进帐篷。除了他之外,帐篷里只有八位观众,两个人类,四个罗拔利安人,还有两个他也不认识的种族。

草草搭建的舞台上站着一个男人,或者应该说是一个不完整的男人,普雷托里斯心想。他只围了一块缠腰布,秃顶,两双眼睛似乎没有眼白,只有瞳孔。他有一双闪闪发光的金属义手,还有两条用更重的金属打造的假腿,而且左耳也是假的。

“好了,参孙,”音响里传来一个声音,“给他们见识一下你的本领。”

台上的男人走到一对金属砝码旁边,只见每一个砝码上面都写着“500磅”。他用他的金属手握住砝码上方的握柄,然后把它们一起提起,直到两只手都平举在胸前。台下传来稀稀拉拉的掌声,然后他把砝码放回到地上。

“现在,”那个声音继续说道,“如果在座观众当中有谁能够提起其中一个砝码,我们将会向每位观众退还双倍的入场费。”

台下一个罗拔利安人走上舞台,试图提起其中一个砝码。他憋足了劲直哼哼,半分钟后还是放弃了。

这个被重度改造过的强壮男人又展现了四次他的罕见神力,然后表演结束,所有的观众都被引出了场。

但普雷托里亚斯除外。

“不错啊,菲力克斯,”他说,“真的不错。”

那个壮汉向黑暗中张望,“我叫参孙。”他说。

“你叫菲力克斯·欧特伽,而且你在这里纯粹是糟践自己。”普雷托里亚斯说。

壮汉仔细一看,然后挺起身子。“内森,”他说,“你在这里搞什么东西?你是故意来嘲笑我的吗?”

“我是来给你提供一份工作,”普雷托里亚斯回答,“真正的工作,不是这种垃圾活儿。”

“我就是因为‘真正的工作’才变成这番模样。”欧特伽回答道。

“然后,”他的语气中满是凄凉,“任务一完成,军队就不要我了。他们给了我一些钱和勋章,然后叫我滚蛋。我猜看到我这个样子让他们觉得不舒服。”

“扯淡,”普雷托里亚斯说,“你现在好得很,比以前还好。以前的菲力克斯·欧特伽能举重一千磅?还有你那双眼睛有什么功能?红外线?望远镜?”

“都有,还有显微镜功能,我还能识别紫外光谱。”

“那还有什么好抱怨的?”

“问题是我已经不是一个正常人了。”欧特伽说,“我是个该死的机器。”

普雷托里亚斯摇摇头。“你现在是个增强人,军方让你走真是脑子进水了。你的脑子和你的心依然是菲力克斯·欧特伽,其余的不过是增强部件。”

“站着说话不腰疼。”欧特伽回答。

“你想知道我身上有多少部位被替换了吗?”

欧特伽盯着他看了一会儿。“不用了。”

“那你想听听我这份工作吗?”

“我不知道,”欧特伽说,“为什么找我?”

“因为凭你这身力量,我可以少带四五个普通男人和女人。”

“普通男人。”欧特伽语带痛苦。

“说的没错,”普雷托里亚斯说,“而且感谢伟大的科学,你现在是个高级人了,甚至可以说是超人。”

“我宁愿不是。”

“我也宁愿高高兴兴地结婚,坐办公室,每晚回家睡觉,等着抱孙子。”普雷托里亚斯回答说,“可现在正在打仗。如果我们做好我们的工作,说不定几年之后,其他可怜虫也能享受这些简单的幸福。”

“要多久?”欧特伽问。

普雷托里亚斯笑了。“你是指谈价钱要多久,还是这项任务要多久?”

“这项任务。”

“出去三个月。如果三个月后我们还没完成任务,那我们就死定了。”

欧特伽沉默良久,然后他终于点了点头。“算我一个。”

“太好了!”普雷托里亚斯说,“真高兴能拉你入伙。”

“你还没问我开多少价。”

普雷托里亚斯看着他半天,最后终于忍不住问他:“嗯?”

“任务结束之后,如果我们还活着,我要和普通人一样的身体和眼睛。”