黑龙江大学俄语系《俄语2》(第二次修订版)学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

二、课文精解

1.Давайте начнём собрание. 我们开会吧。

此句所采用的句式为第一人称复数命令式,构成形式为двайте+完成体第一人称复数形式,例如:

Давай выпьем по маленькой.让我们喝一盅吧!

Давайте сядем (посидим) и потолкуем обо всём подробно.让我们坐下细谈!

2.Давайте читать хором.让我们一起读吧。

此句的句式为第一人称复数命令式,构成形式为двайте+未完成体不定式,例如:

Давайте действовать заодно.让我们一起行动吧!

3.Пусть он сделает это сам.让他一个人来完成吧。

此句的句式为第三人称命令,构成形式为пусть+句子,如:

Пусть он войдёт!让他进来吧!

Хорошо, пусть я буду первым.好吧,就让我来第一个。

4.На какой время/какой срок/сколько времери он уехал в командировку?他出差要多久?

На какой время/какой срок/сколько времери是询问某个动作持续多长时间的常用结构,例如:

На какой время она уехала во Владивосток?她要去海参崴多长时间?

5.За какой срок/какое время/сколько времери вы научились работать на компьютере?您是多久学会用电脑的?

За какой срок/какое время/сколько времери+动词完成体,表示需要多久才能完成......,例如:

За 40 дней я сделала этот проект.我用了40天才制作成了这份草案。

6.Пойдём пешком или поедем на троллейбусе?我们是走着去还是坐电车?

此句中Ехать на троллейбусе意为乘坐电车,ехать+на+交通工具的名词第六格为固定搭配,意为乘坐某种交通工具,表示手段。表示乘坐哪种交通时还可以用另一种结构“ехать+交通工具名词的第五格,如:

Я больше всего люблю ехать на автобусе.

Я больше всего люблю ехать автобусом.

两个句子的意思相同,都表示“我最喜欢乘坐公共汽车.”