走进名著
认识作者
吉罗夫人生活于12—13世纪的法国,是一位著名的作家。她受《伊索寓言》的影响,取材法国民间流传的故事,写成了《列那狐的故事》。
《列那狐的故事》借动物之名对当时法国社会的腐朽堕落进行了辛辣的讽刺。《列那狐的故事》大约形成于1170年到1250年,由许多以列那为主人公的8音节法语诗篇组成。诗的作者有许多人,但大多数已经无从考查了。歌德也根据这个故事写过叙事诗《列那狐》。现在流传最广的版本为吉罗夫人改写的,这个版本包括33篇散文体故事。
内容概括
《列那狐的故事》的前身是法国民间流传的长篇叙事诗,起初这些诗句只是在人们口中相互传诵的片段,后来有作者专门对它们进行了全面的收集、整理和润色,最终形成了一部完整的作品。《列那狐的故事》有不少版本,其中最为著名的是由法国吉罗夫人改编的散文形式故事集。
吉罗夫人以流传于法国民间的列那狐的故事为原型,编写了《列那狐的故事》。吉罗夫人痛恨当时法国的封建统治阶级,对劳动人民的命运充满同情,所以她借动物的故事来讽刺法国社会的腐朽,影射弱肉强食错综复杂的社会现象。《列那狐的故事》成功塑造了独特的主人公——狐狸列那的形象,他看似友善实则邪恶,他欺负弱小亦不惧怕强大,依靠自己的狡猾左右逢源。
《列那狐的故事》主要讲述了列那跟各种各样的动物明争暗斗的故事。面对比自己强大的动物,比如狮王、公狼、雄鸡等,列那通常以自己的狡诈和机敏取胜。列那不害怕比自己强大的对手,他勇于反抗。列那捉弄过雄狼叶森格伦,让他被开水烫,还骗叶森格伦让他用尾巴在冰窟窿里钓鱼,结果可怜又可恨的雄狼的尾巴冻断了,并被猎人打了一顿,差点死掉。列那还捉弄狗熊勃伦,害他丢掉一只耳朵。甚至连森林之王狮子诺伯勒,列那也毫不惧怕他,经常以捉弄他为乐。
即使是面对人类,列那也毫无畏惧。他故意在鱼贩每天经过的道路上躺着装死,鱼贩受骗把他扔到鱼车上一同拉走,他因此顺利收获了大量的鱼。他接连好几天去欺负一位热衷打猎的王爷,每一次都能顺利脱身。不过,幸运之神也并非次次都眷顾他,白颊鸟梅赏支就多次识破列那的诡计,从列那的嘴里逃生。对列那怀恨在心的叶森格伦更是逮住机会彻底捉弄过他,并且把他的鱼全部拿走了。
艺术特色
1.本书由众多来源联合而成
列那狐的故事,是由很多短篇的故事联合而成的,有的取自希腊罗马的语言故事,有的取自古老的东方国度的故事,还有的来源于日耳曼民族的故事,但是大部分的还是来源于法国北部的民间传说。因此可以说这是一部民间动物故事的荟萃。
2.借动物反映社会关系
《列那狐的故事》主要描写的就是动物的生活。作者将一个中世纪的封建社会描绘成了一个充满着野兽与吸血强盗的王国。故事的线索是狐狸列那与狼叶森格伦之间的斗争,而狼叶森格伦象征的就是贵族权势。在这层表达中,最终揭露的是社会的重重矛盾,辛辣地讽刺了专制的国王、贪婪的贵族以及那些愚蠢的教士等。在故事中出现的十几个动物角色,实际上分别代表着社会各阶层的人们。比如,狮子诺伯勒含沙射影地指向国王,狐狸列那、狼叶森格仑、狗熊勃伦等都以强硬的方式指向了王宫贵族和大臣。作者以这种冷嘲热讽的方式无情揭露了封建制度的腐朽、腐败、无能,以及那些传教士的虚伪狡诈,尖锐地抨击了他们的尔虞我诈、狼狈为奸、欺压百姓的劣根性。也深刻反映出,在这样的社会里,也只有狐狸那样狡诈奸猾、阿谀奉承的人才能够得到生存,占据上风。
狐狸的形象是复杂的。尽管从表面来说他的身份是一个贵族男爵,然而在与狼、熊、狮子和神父等的斗争过程中,他又俨然成了一个反封建的人物形象。他会捉弄国王、屠杀大臣,会无情讥讽教会,几乎可以说是没有王法的一种方式。而他的胜利就体现在,最终用群众的智慧战胜了封建暴力。但是从另一方面来说,狐狸又在肆意的欺凌和屠杀那些代表着底层市民的手无寸铁的弱小的动物们,许多的鸡、兔、鸟这类小动物最终都沦为狐狸的腹中美食。在这一层关系中,狐狸又成为了封建上层阶级的一个代表。这个故事就是用狐狸列那的经历去折射出一个黑暗、充满欺诈、恃强凌弱的野蛮世界,也表达了作者为当时的法国民众遭受的惨痛剥削和压迫所发出的愤恨与抗议。于是“列那”作为一个专有名词去反映当时社会像“狐狸”一样的特殊角色。
3.幽默的语言
在本书中,作者最常运用一种喜剧的手法来描写,通过对动物生活的描写,一边歌颂了市民们的智慧与勤劳,一面无情抨击了那些权贵们的昏庸无能。
作品影响
《列那狐的故事》在欧洲广为流传,影响深远。在法、德等国,列那狐的故事几乎是家喻户晓,甚至在现代的法语中,“列那”一词已成为狐狸的专有名词。
这部作品问世后,法国有好几个诗人为它写作续篇,德国、英国、意大利等国都有译本或模仿作品。1794年,德国诗人歌德根据这个故事写成叙事诗《列那狐》。近代很多法国和欧美作家把《列那狐的故事》改写成散文,流行于全世界。
《列那狐的故事》对法国和欧洲文学都产生过影响。法国诗人拉封丹的许多作品就是在它的直接或间接启发下产生的。
主要人物
狐狸列那:本书的主人公,一只非常狡猾、善辩的狐狸。口才很好,总是能在很短的时间内找到脱身的办法。生性残忍,一方面会欺负一些弱小的动物,想尽办法吃掉他们,另外一方面,也会利用自己的好口才,欺负捉弄那些有权有势的动物,甚至连国王也不能避免。
海梅林:狐狸列那的妻子,曾经因为相信列那已经死亡打算改嫁,但是在列那回来后,又与其和好,与列那的感情非常好。
雄狼叶森格伦:狐狸列那的舅舅,虽然是男爵,权倾天下,但是却没有头脑,十分愚蠢,因为贪吃的缺点被列那捉弄过好几次,最后终于认清事实,甚至与列那决斗。最终列那以救国王为由,剥了叶森格伦的皮。
海逊德夫人:叶森格伦的妻子,有同情心,但是也有些愚蠢,很喜欢列那。
国王狮子诺伯勒:听到其他动物的控诉一直想要抓列那治罪,结果却因为自己的贪婪和愚蠢,相信了列那的谎言,不仅不处罚列那,还将列那视为忠臣,非常想要他留在自己身边做大将军。
使者狗熊勃伦:曾受国王的指令将列那带回,但却因为自己的贪婪和不专心,受到了列那的陷害,并且受到了惩罚。
公羊倍令牧师:受国王指示与列那一起去寻找宝贝,结果不仅受到列那的捉弄,还被列那冤枉想要独吞宝贝而伤害了同伴。
猪獾葛令拜:列那的表兄,为人非常随和,对人和蔼热情。三番五次在国王外面为列那求情。
公猫梯培:与列那一样拥有非凡的智慧,但是却不那么奸诈狡猾。也很贪婪贪吃,曾经和列那一起合谋盗取公狗柯尔特的香肠,得逞后列那却想独吞,而他则使出计谋捉弄了列那。最后,在捉弄列那的过程中失去了自己的尾巴。最终因为列那受国王重视,担心受害而逃跑。
公鸡向特格雷:粗心大意又喜欢别人奉承自己,曾经做噩梦,却对别人的解梦和警告不以为然,差点成为列那嘴里的食物,也因为一时相信列那的甜言蜜语而使自己的小鸡纷纷惨死在列那嘴下。
乌鸦田斯令:也是一个贪吃的家伙,曾经被列那骗走了自己从农妇那里骗来的奶酪,还差点成为列那的美食。
麻雀特路恩:可怜的母亲,好心请列那吃樱桃,相信列那可以治好自己两个孩子的痉挛症,结果两个孩子都被列那吃掉。在失去孩子以后,请警犬教训列那。