（十一）洗罨
【原文】
宜多备糟醋。衬尸纸惟有藤连纸[1]、白抄纸可用，若竹纸见盐醋多烂，恐侵损尸体。
舁尸于平稳光明地上，先干检一遍，用水冲洗。次挼皂角[2]洗涤尸垢腻，又以水冲荡洁净。洗时下用门扇、簟席衬，不惹尘土。洗了，如法用糟醋拥罨尸首。仍以死人衣物尽盖，用煮醋淋。又以荐席罨一时久，候尸体透软，即去盖物，以水冲去糟醋，方验。不得信行人说，只将酒醋泼过，痕损不出。
初春与冬月宜热煮醋，及炒糟令热。仲春与残秋宜微热。夏秋之内，糟醋微热，以天气炎热，恐伤皮肉。秋将深则用热，尸左右手肋相去三四尺，加火熁[3]，以气候差凉。冬雪寒凛，尸首僵冻，糟醋虽极热，被衣重叠拥罨，亦不得尸体透软。当掘坑长阔于尸，深三尺，取炭及木柴遍铺坑内，以火烧令通红，多以醋沃之，气勃勃然，方连拥罨法物衬簟舁尸置于坑内，仍用衣被覆盖，再用热醋淋遍。坑两边相去二三尺，复以火烘。约透去火，移尸出验。冬残春初，不必掘抗，只用火烘两边，看节候详度。
湖南风俗，检死人皆于尸旁开一深坑，用火烧红，去火入尸，在坑内泼上糟醋，又四面用火逼，良久，扛出尸。或行凶人争痕损，或死人骨属相争不肯认，至于有三四次扛入火坑重检者。人尸至三四次经火，肉色皆焦赤，痕损愈不分明，行吏因此为奸。未至一两月间，肉皆溃烂。及其家有论诉，差到聚检官时，已是数月，止有骨殖，肉上痕损并不得而知。火坑法独湖南如此，守官者宜知之。
【注释】
[1]藤连纸——用古藤作原料制成的一种质量较高的纸。《广舆记》：“由拳山在余杭，旁有由拳村，出藤纸。”又浙江嵊州剡溪地方，用古藤造纸。这两个地方的藤纸，在从前都是很著名的。
[2]皂角——一名皂荚，是一种豆科植物，其荚煎汁，可以除污去垢，洗涤衣服。
[3]火熁——熁（xié，音胁），火迫的意思。
【译文】
检验尸体的时候，要准备充足的糟醋。衬尸用的纸只有质量高的藤连纸、白抄纸才合格。竹制纸沾上盐醋就烂掉了，会损毁尸体，不宜用。
检验的时候，把尸体抬放到平稳光亮的地面上，先检验一遍，然后用水洗尸体，擦一些皂角，洗去尸体上的污垢，再用水冲干净（洗的时候，下面要用门板、竹席等垫着，以免沾染了泥土）。洗完后，按照一定做法，用糟醋拥盖尸体，仍用死者衣服把尸体全部盖好，再用煮热的醋浇淋。然后用草席紧盖一个时辰，等到尸体软透后，拿去遮盖的东西，用水冲去糟醋，才能进行检验。不要听信检验人员的话，只用酒醋在尸体上泼洗一下就算完事。这样，伤痕就显现不出来。
初春和冬天，天气寒冷，要把醋煮得热一些，酒糟也要炒热才能使用。春二三月和九月，应该用温热的糟醋。夏天和初秋，糟醋只要稍微有点热就可以了；因为在炎热的天气，过热的糟醋容易伤损尸体皮肉。秋天随着气候转凉，糟醋要用热的，并在离尸体左右手和肋部三四尺的地方用火烘烤。冬天风雪凛冽，尸体僵冻得硬邦邦的，即使用滚热的糟醋洗敷，用好几层厚厚的衣被盖着，也不能使尸体变软。怎么办呢？那就应当挖一个三尺深、比尸体长阔一些的土坑，坑底铺一层木柴和炭，用火烧得通红，然后多用醋把火泼熄，趁着热气蒸腾的时候，把尸体连拥敷衬垫的东西一齐抬放到坑里去，仍旧用衣被盖好，再用热醋淋透，离坑两边二三尺的地方，烧火烘烤。大约尸体透软后，把火撤去，扛尸体出来检验。如果是在冬尽春初的时候，就不必挖火坑，只需在两边烘烤尸体就可以，这主要看气候决定。
湖南地方检验尸体的习惯做法是：在尸体旁边挖一个很深的土坑，用火烧红后，将火撤除，把尸体放在坑里，泼下糟醋，再从四面用火烘烤，隔很久，才把尸体扛出来检验。这样检验，遇到有些凶犯对伤痕有所争执，或者死者亲属因验不出伤痕不肯罢休，以至有三四回扛进火坑重新检验的。尸体在火坑里经过三四回烘烤，皮肉都烤焦红了，伤痕更加看不出来，检验人员和差役们更容易从中作弊。这样，虽在寒冬，不到一两个月，尸体都烂了。那时，死者亲属再有什么争论和控诉，等到官员聚集下来复验，已经隔了几个月，只剩下一副骨头，皮肉上的损伤再也检验不出来了。这种火坑法只有湖南才采用，做审判官的应该懂得这个方法的弊病所在。
【评介】
本节叙述验尸时，如何洗净尸体，缓解尸僵，固定伤痕，排除可能造成干扰的因素，以利检验工作的进行。
洗罨是洗涤、拥盖和热敷的意思。尸体上生前伤痕，由于尸体腐败变色，浑身紫黑，伤痕与发变颜色相混，很难辨别。再是人死后经过很短时间，即出现强直现象，叫做尸僵。尸僵完全形成后，整个尸体都处于极强直状态，无法再使之屈腿弯臂，张嘴扭头。特别在很冷的气候中，尸僵能保持很长的时间，所以尸体冻硬后，也不便于检验。本节叙述用洗敷法，使尸体透软，伤痕重现。这在当时条件下，是一种简便可行的检验方法。又尸体在50℃～60℃的高温中，尸僵缓解很快，“火坑法”就是一种缓解尸僵的办法。
本节着重介绍用米醋、酒糟等洗泼、拥敷伤痕。《洗冤录》中，凡是检验伤痕，都离不了糟醋等洗敷。因为糟醋有吊伤显影的功效，这和现代医疗上和法医技术检验上采用酒精擦拭伤处，进行消毒、去污，用酸来沉淀和保护伤口，使伤痕更明显的办法是一致的。