旧金山

《旧金山》，封面题“冒险小说”，美国诺阿布罗克士原著，绍兴金石、海宁褚嘉猷译述。上海商务印书馆丙午年（1906）六月初版、中华民国二年（1913）十二月再版。《说部丛书》四集系列初集第五十一编。一册，117页，定价大洋二角五分。

凡十二回，有回目，无序跋。

译述者褚嘉猷，浙江海宁人，曾留学日本，入早稻田大学学习。为“海宁四才子”之一（其他三才子为叶宜春、陈守谦、王国维）。据王国华1935年所作《海宁王静安先生遗集》（按：应为《遗书·序》）称：“（先兄）年十六，入州学，好《史》、《汉》、《三国》。与褚嘉猷、叶宜春、陈守谦三君，上下议论，称‘海宁四子十八丁’。”其他信息不详。

《旧金山》有一份广告，内容为：此书叙巴拿德等以数童子间关数千里，至人迹罕至之加里奉尼亚地开采金矿，历种种异常艰险，绝无退志，卒达目的。而叙述处令人既动魄惊心，复解颐绝倒。至优胜劣败之理，时于言外见之，又非徒以点缀为工者。洋装一册，大洋二角五分。