如果世界和爱情都还很年轻:朱生豪译莎士比亚情诗集
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

11

她的每一句冷酷的讥刺,

都可以使一个恋人心灰意懒;

可是她越是不理我的爱,

我越是像一头猎狗一样不愿放松她。

为爱情而奔走的人,

当他嫌跑得不够快的时候,

就会溜了去的。

——莎士比亚《维洛那二绅士》

《床上的自画像》

比亚兹莱1894年

“通过那孪生的神保佑,魔鬼们都不在非洲。”