快乐王子

小燕子，你最好亲吻我的唇吧，因为我爱你！——快乐王子

引子

1884年，王尔德结婚生子。面对天真可爱的孩子，他感觉到孩子就是天使，是真善美的化身。于是，他开始提笔写作童话，歌颂孩子，歌颂真善美。《快乐王子》成为其中的代表作。这是他献给自己孩子的礼物，也是给全世界孩子的一份厚礼。

《快乐王子》中，作者饱含诗意，以行云流水的笔端，为我们再现了一幅生动的社会画卷——这也是王尔德生活的社会的缩影：19世纪工业革命后千疮百孔、贫富分化的丑陋现实。这是王尔德童话作品中唯一一部关注社会现实的“大手笔”创作，他用唯美的手法，再现了现实世界的真善美与假恶丑，使之成为同类童话作品难以企及的一座高峰。

王尔德是一个唯美主义者，他主张“为艺术而艺术”，认为艺术具有独立的生命和价值，它应该高高在上。为此，他反对现实主义和自然主义，认为“艺术的目的是讲述美而不真实的故事”。在创作中，主张唯美和浪漫主义的非现实主义创作手法，注重想象、虚构、夸张和象征等艺术手法的表现，而反对照搬生活原样的现实主义表现手法。但是，这并不能说明他排斥现实生活，相反，他以自己的方式反映现实，歌颂真善美，抨击假恶丑。《快乐王子》正是他童话作品中少有的关注社会现实民生的童话作品。

（一）

城中树立着一根圆柱，快乐王子的雕像就伫立在上面。

他全身披满金叶，眼睛由两颗蓝宝石头镶成，晶莹剔透；身上挂着腰刀，刀柄上镶着一大颗光芒四射的红宝 石。

快乐王子的姿态，让所有人倾倒。一位市参议员赞道：“他真是玉树临风，英气逼人。”他这么说，是为了表现自己的艺术鉴赏力。但是，他随后又连忙补上一句：“只可惜空有好看的外表，却没有实际用处。”话刚出口，又怕人说他是爱慕虚荣的人。

“你为什么不像快乐王子那样呢？”一位聪明的母亲对哭着要月亮的孩子说，“快乐王子可是做梦也不会哭着要东西的。”

“看来，世上真有这样快乐的人啊！”一个失意的人呆看着快乐王子自言自语。

“他看起来就像一个可爱的安琪儿。”一群孤儿院的孩子，穿着华丽的小红袄，披着洁净的白衣服，从教堂里走出来，其中一个孤儿看着快乐王子说。

“你怎么知道他像天使？”老师问道，“你都从没见过安琪儿呢。”

“噢。但是我确实有见过，在梦中见过。”

老师听了，眉头紧锁，表情严肃。因为她不赞成小孩子随便做梦。

（二）

一天夜里，一只小燕子飞过这座城市。他的伙伴们已在六个星期前去了埃及，但他在后面拖拉着，恋恋不舍——因为他爱上了这里美丽的芦苇。

早在春天时，小燕子就和芦苇相遇相识了。那时他正在一条河上低飞，追逐着一只大黄蛾。当他从河边飞过时，被芦苇纤细的腰挡了一下。瞬间他的爱情之火被点燃——他无可救药地被芦苇吸引住了。于是，忍不住停下来，与她攀谈。

“我可以爱你吗？”小燕子激动地来到芦苇身边。

芦苇的脸红了。她点点头，深深地向下弯了一下腰，表示同意。

小燕子高兴地环绕着她，飞来飞去。他的双翅拍打着水面，泛起一圈圈银色的涟漪……他就这样向芦苇表示着爱意，整个夏天都没有停止。

“他这样的恋爱真可笑，”别的燕子都嘲笑他，“她（芦苇）不但没有钱，而且亲戚还那么多。”的确是这样，那条河里长满了芦苇，一片一片的。

秋天来了，这些燕子都飞走了。

只有小燕子留了下来，显得孤独寂寞。日子久了，他对自己的爱人也开始产生了厌倦。

“她不跟我说话，”小燕子说，“恐怕她是个水性杨花的风流女子，因为她总是和风在一起打闹嬉戏。”果然是这样，每当微风拂过，芦苇便行起她最曼妙的屈膝礼。“她那份温情脉脉，真让我忌妒。”他又继续说，“但是我却喜欢旅行，我的妻子应追随我的脚步与我一起浪迹天涯。”

“你愿意跟我走吗？”最后，小燕子问她。但是，芦苇摇摇头，她深深地眷恋着自己的家。

“原来你一直在玩弄我呀，”小燕子叫道，“我要离开这里到埃及的金字塔去了。再见！”他飞走了。

（三）

小燕子飞了一整天。到晚上时，他来到这座城市。

“我到哪里去住呢？”他说道，“城市要是给我预备了妥当的地方该多好呀。”

随后，他看见了高大圆柱上的这座雕像。

“就住在这里吧，”小燕子惊喜道，“这是一个很舒服的地方，有的是新鲜的空气。”于是，他就在快乐王子的两只脚之间栖息下来。

“我有一间金子铸成的卧室了。”他环顾四周，对自己温柔地说着，他要准备睡觉了。但是，他刚把头缩进柔软的翅膀下，就有一大滴“水”落在他身上。

“咦？真是好奇怪的事情，”小燕子叫道，“天上没有一片乌云，星星明亮地挂在天上，怎么会下雨？北欧的天气真是古怪。记忆中芦苇也特别喜欢雨，但那仅仅是她自私罢了。”

又有一滴“水”落在他身上。

“如果不能避雨，那这雕像还有什么用呢？”小燕子说，“我还是去找一个好的烟囱吧！”他决定飞走了。

但是，在他还没展开翅膀时，第三滴“水”又落了下来。于是他抬头望去——噢！他看到了什么？

只见雕像满眼泪水，汩汩流出，顺着他的金色的面颊。月光下，他的脸是那么的英俊，以至于小燕子对他产生了怜爱。

（四）

“你是谁呀？”小燕子问。

“我是快乐王子。”雕像回答。

“那么你为什么哭呀？”小燕子问道，“你把我身子都打湿了。”

快乐王子道：“以前，我活着时，有一颗慈悲的心，那时我不知道什么是眼泪。我住在无忧宫里，从来没有忧愁和烦恼。白天我与同伴在花园里玩乐，晚间我们在大厅里跳舞。花园四周是高高的围墙，我从不羡慕外面的世界。我身边的一切都是美的化身，我的臣子们叫我快乐王子。如果快乐就是幸福，那么我真是幸福的。我一直这样快乐地生活，直到死亡。我死后，他们把我竖立在此。可是我看到了城里的丑恶与肮脏。虽然我的心是铅做的，但我还是忍不住流下泪来。”

“怎么，他不是纯金的？”小燕子心想。但他很有礼貌，不去问任何人的秘密。

“在很远很远的小街上，”快乐王子用音乐般的低婉声音说，“在那条小街上，住着一户贫苦人家。透过开着的窗户，我看到一位沧桑的妇人，坐在桌边。她面黄肌瘦，她的手那么粗糙，生满老茧。因为她是一个裁缝。她正在为一件华丽的衣服绣着鲜艳的花朵——那件衣服是为女王最喜爱的女官缝制的，她要在皇家的舞会上大放异彩。在屋子一角的床上，妇人的小孩正躺在那里，他生病了。他全身发热，要橘子吃。但他母亲什么也没有，只有给他河水喝。孩子就一直哭。小燕子，小燕子！你愿意把我刀柄上的那颗红宝石拿给她吗？我的脚被钉死在圆柱上，一步也不能挪动。”

“我正要去埃及，”小燕子说，“我的朋友们都在美丽的尼罗河上，和大朵的莲花开心地聊天呢。很快，他们就要去国王的坟墓投宿。国王睡在彩色的棺木里，身子由黄布裹着，涂着香料，颈上挂着一串淡绿色的玉珠，他的双手像是两片枯黄的树叶。”

“燕子，燕子，小燕子！”快乐王子说，“你难道不想和我在这里待一晚上，当一回我的使者吗？那男孩那么口渴，他的母亲是那么难过！”

“我不喜欢小孩子，”小燕子回答，“去年夏天，当我在河边歇息时，磨房老板的两个顽皮的撒野孩子，总是对着我掷石头。当然了，他们从没打着我。我们燕子飞得很快，足以应对那个。而且，我来自于一个擅长飞翔的家族。但那终是一种不礼貌的行为呀！”

然而，快乐王子的难过，也让小燕子感觉十分难受。“这里天气很冷，”小燕子说，“但是我可以和你待一个晚上，做一回你的使者。”

“谢谢你，小燕子！”快乐王子说。

（五）

小燕子取下快乐王子刀柄上的那颗大红宝石，用嘴衔着，飞离屋顶。

他经过教堂的尖塔，那里有白色的大理石雕刻成的天使；他飞过王宫，听到里面传来跳舞的音乐。一个美丽的少女，挽着她的情人来到露台，“多么美丽的星星呀！”男的对女的说，“爱情的力量真是美妙，让人难以抗拒！”

“我希望我参加舞会的裙子能及时做好，”女的说，“我已叫人在上面绣上了艳丽的花朵。但是那些裁缝真是懒。”

小燕子飞过河流，见到船桅上挂着很多灯笼；他飞过犹太街，见到一些犹太老人互相交易做买卖，他们用铜制的天平称着银两。最后，小燕子飞到那户穷人家，他往里看：那孩子正烧得在床上翻来覆去，他的母亲由于太累了，沉沉睡去。小燕子从窗口跳进屋里，把那颗大红宝石放在桌上，那妇人的顶针旁边。然后，他又绕着床飞，用翅膀扇着孩子那发烧的额头。“好凉快呀，”男孩说，“我一定是快好起来了！”然后进入甜蜜的梦乡。

小燕子飞回到快乐王子身边，告诉他自己刚才的所为。“真是怪事，”小燕子感叹道，“尽管天气这么冷，但我此刻却觉得很温暖。”

快乐王子说：“那是因为你做了一件好事呀。”小燕子开始思索起来。然后，他就睡着了。美好的想象总能使他很快入眠。

（六）

天亮了，小燕子飞到河里洗澡。

“这是多么不同寻常的现象呀，”一位动物学教授过桥时说，“小燕子竟然在冬天出现！”然后，他就此写成一封长信，投递给当地报纸。人们都想高价得到他，因为他充满了很多让人们费解的问题。

“今晚我要去埃及了。”小燕子说，他对美好的事物充满兴趣。于是，他游览了许多纪念碑，在教堂的尖塔上坐了良久。他准备晚上告别快乐王子。无论他到哪里，总有一只麻雀喳喳叫道：“真是稀客呀！”小燕子十分开心。

（七）

月儿升上天空时，小燕子飞回快乐王子身边。“你在埃及有需要办的事情吗？”他高声叫道，“我就要动身了。”

“燕子，燕子，小燕子！”快乐王子说，“你不愿意再和我待一晚上吗？”

小燕子回答：“埃及有人等我呢，明天我的朋友们要飞往第二瀑布。那里，肥壮的河马睡在芦苇中，威武的斗芒神坐在花岗石宝座上，整夜守望星辰。每当晨星出现，他就会愉快地鸣叫，然后再不出声。正午时分，黄狮子们会跑到河边喝水，他们的眼睛如碧玉，吼声如瀑布。”

“燕子，燕子，小燕子！”快乐王子说，“城市的那头，有个年轻人，他倚在一张铺满稿纸的桌子边，桌上放着花瓶，花瓶里插着一枝枯萎的紫罗兰。他的头发如黄色波浪，一双大眼睛如梦如幻，嘴唇红如石榴。他正为戏院导演写一部戏剧，但天气太冷了，炉里的火没了，他憔悴不堪，他为什么也写不了了。”

“那我就再和你待一个晚上吧，”小燕子真正有一副好心肠，“又让我带给他一颗红宝石吗？”

“唉！我现在已经没有红宝石了，”快乐王子说，“我现在只剩下一双眼睛，它们由稀有的蓝宝石制成，是一千年前从印度采来的。你挖下一颗送给他吧！他就会卖给珠宝商，换来食物与木炭，完成他的剧本。”

“亲爱的王子，”小燕子说道，“我不能那么做。”他开始哭泣。

“燕子，燕子，小燕子！”快乐王子说，“就照我说的做吧！”

于是，小燕子挖出快乐王子的一颗眼珠，然后飞往青年的住所。由于那房顶有一个破洞，小燕子很容易就钻进了房里。

年轻人趴在桌上，没听见小燕子进来的声音。当他抬起头时，就发现一颗漂亮的蓝宝石已经被放在那束紫罗兰花上。

“我终于要出头了，”年轻人惊喜道，“这应该来自于某个赏识我的人，现在我就可以完成自己的剧本了。”他兴奋极了。

（八）

第二天，小燕子飞到码头边，坐在一艘大船的桅杆上。只见船夫用绳子把柜子拖出船舱，每拖出一个，他们就同呼：“哎咳哟！哎咳哟……”

“我真的要去埃及了。”小燕子这样想，但没人关心他。月亮升上来时，他又飞回到快乐王子身边。

“我是来同你道别的。”小燕子说。

“燕子，燕子，小燕子！”快乐王子说，“你愿意再同我待一个晚上吗？”

“冬天到了，”小燕子回答道，“这里很快就要下雪了。而在埃及，太阳暖暖地照在绿色的棕榈树上，鳄鱼懒洋洋地躺在泥巴里。我的伙伴们正在太阳神庙里筑窝，淡红和雪白的鸽子望着他们，彼此咕咕地咕叫着。亲爱的王子，我必须要离开你了，但是我不会忘记你，等来年春天，我会带给你两颗漂亮的宝石，以填充你已经失去的那两颗。那红宝石比玫瑰还要红，蓝宝石比大海还要蓝。”

（九）

“下面那条街上，”快乐王子说，“站着一个卖火柴的小女孩，她不小心把火柴掉进了水沟里，都被弄湿了。如果没有钱拿回家，她就会遭到父亲鞭子的抽打。她没有鞋子袜子穿，那小脑袋上连一顶遮风挡雨的帽子也没有。你挖去我的另一只眼睛，她就不会遭到父亲的抽打了。”

小燕子说：“我可以答应同你再住一晚上，但我不能再挖你的眼睛，否则你不就瞎了吗？”

“燕子，燕子，小燕子！”快乐王子说，“你就照我说的去做吧！”

于是，小燕子流着眼泪，挖掉了快乐王子的另一只眼睛，飞去。他从卖火柴的小姑娘身边掠过，轻轻地把宝石放在她手心，那小姑娘叫道：“多美的一块玻璃呀！”兴高采烈地跑回家去。

（十）

小燕子飞回快乐王子身边，说：“你现在是盲人了，我要永远同你待在一起。”

“不，小燕子，”可怜的快乐王子说，“你必须离开我到埃及去！”

“我要永远和你在一起！”小燕子说着，就在王子脚边睡着了。

第二天，他坐在快乐王子的肩上，给他讲述一些他在异乡的见闻，比如赤色的仙鹤，在尼罗河畔用它细长的嘴捕捉金鱼；譬如那狮首人身的怪物，长在沙漠里，知道万事，寿命亦悠久如同天地；那些做买卖的，在他们的骆驼旁边慢慢地走，手里拿着琥珀珠；那月山之王，黑得像沉檀，崇拜大水晶；那睡在棕榈树里的大绿蛇，二十个和尚喂它蜜糕；还有小人国里的矮人儿，却能在大湖中游泳，他们坐在平坦的大树叶上，总是和蝴蝶发生“战争”……

“亲爱的小燕子呀，”快乐王子说，“你讲的这些都是稀奇事，但是人世间没有什么比苦难更让人动心。你去城里转一圈，再告诉我你发现些什么吧！”

于是，小燕子飞过这座巨大的城市，看到富人们在华屋中吃喝玩乐，而乞丐们却坐在门外忍饥挨饿。他飞进黑暗的街巷，看见饥饿的孩子们面如土色。在肮脏的桥洞下面，有两个小孩子正睡在那儿，彼此紧紧地抱着，互相温暖。

“好饿呀！”他们哭着说。

“你们不能睡在这里！”城市管理者朝他们吼道。他们又彷徨着进入雨中……

小燕子回到快乐王子身边，把所见所闻告诉了他。

快乐王子道：“我身上贴满了金叶，你一张张撕下来，拿去送给贫苦人吧；世人都以为金钱能使他们快乐。”

小燕子撕下一张张金叶，直到快乐王子变成一个灰暗难看的人。

小燕子把金叶一张张送给贫苦人，孩子们的脸上有了红润，在街上兴高采烈地玩耍。他们叫着：“我们现在有面包吃了！”

（十一）

冷风呼啸，天下起了雪，之后就是冰冻。整个街道犹如蜡烛做成的一样，亮光闪闪；冰条就像水晶刀，从屋檐上垂下；人们都穿上厚皮袄，孩子们戴着大红帽，在冰上滑行嬉戏。

可怜的小燕子，感觉越来越冷了，但他不能离开快乐王子，他爱他胜过自己的生命。由于没有食物，他只能趁面包房主人不留心时，在门外捡一点面包屑吃。吃完他就不住地拍打翅膀来为自己取暖。

但最终他知道自己要死了。他再一次用尽气力飞到快乐王子的肩上。

“再见了，亲爱的王子！”他低声说，“你能让我亲吻一下你的手吗？”

“我很高兴你终于要去埃及了，小燕子，”快乐王子说，“因为你在这里已经待得太久了；不过，你最好亲吻我的嘴唇吧，因为我爱你！”

“我要去的不是埃及，”小燕子说，“我是去一个叫‘死亡’的地方。死亡是睡眠的兄弟，不是吗？”

于是，小燕子亲吻了快乐王子的嘴唇，随即跌下来，死在了他的脚下。

就在这时，快乐王子这座雕像里发出一声怪响，好像有什么东西碎裂了。原来，快乐王子那颗铅做的心碎成了两半。这真一场可怕的冰冻！

（十二）

次日早上，市参议员陪同市长在街上散步。当他们走过雕像时，抬头看向雕像。

“天哪！快乐王子怎么变成了这样！”市长叫道。

“好狼狈呀！”参议员也叫着，他向来喜欢拍市长的马屁。他们走近些看。

“刀柄上的红宝石没了，眼睛也没了，也不再是金身了，”市长严肃地说，“他还不如个乞丐好看呢。”

“是啊，他的确连乞丐也不如。”市参议员附和道。

“瞧，他脚下还有一只死燕子呢！”市长说，“我们必须发布公告，不能让鸟儿死在这里。”市参议员用笔记下来。

于是，他们令人推倒了快乐王子这座雕像。“因为他不再漂亮也没用了。”一所大学的艺术教授说。

然后，他们把雕像推进熔炉里，市长开会，讨论并决定如何处置这些金属。“我们要再建立一座铜像，”他说，“而且这铜像应该是我的样子。”

“我的！”其他市参议员争着说，为此吵起来。

“真是怪事啊，”铸造厂的监工说，“这个破碎的铅心竟不能熔化，不如把它扔了吧！”于是，把它丢在一个垃圾堆——那里，也躺着死去的小燕子。

（十三）

上帝对一个天使说：“把城里那两样最宝贵的东西拿给我！”于是，天使把铅心和那只死去的鸟带到上帝面前。

“你选得很对，”上帝说，“因为此后，这只小鸟会永远在我的乐园里唱歌，快乐王子会永远在我的黄金城里赞美我。”